佛寺僧人关于《心经》是否是伪经的争论没有影响到瑶英，不过她感觉仍有僧人私底下议论此事，只是不敢再当众争吵。
般若和缘觉也被牵扯了进去，瑶英好几次撞见两人气鼓鼓的，像是和其他人起了争执。
她是个外人，不好探问寺中寺务，回到院子就埋头忙自己的事。
老齐按照她的吩咐收留前来求助的胡女，改种从胡商康大那里买来的奇石蜜食和马乳，不过康大说他没有黑珍珠的葡萄种，因为这种葡萄味酸，略有苦味，颗粒小，是被舍弃的品种，在西域不多见。
瑶英让谢鹏给老齐传话，要他想办法托胡商去高昌一带寻找黑珍珠，这种品种的葡萄成熟时确实不如其他葡萄甜美饱满，却很适合用来酿酒。
天气越来越炎热，瓜果丰收，瑶英和亲兵每天能吃到各式各样的新鲜瓜果，在中原只有皇家宫宴上才能看到的胡瓜在这里比比皆是，谢冲天天抱着吃，闹了好几天的肚子。
这天，阿史那毕娑的亲兵骑快马回来报信，毕娑要耽搁几天才能回来，海都阿陵太狡猾了，他找不到下手的机会，不甘心就这么回来。
缘觉告诉瑶英，天气太热，现在不是赶路的好时节，等毕娑回来的时候正好天气转凉，那时候出使高昌，路上不必受太多罪。
瑶英估算了一下日子，在行囊里多加了几件厚皮袄。白天虽然酷热，但是不像荆南那样闷热潮湿，只要躲到屋中或是树荫下就很凉爽，夜里则是真的寒凉，酷暑天她夜里入睡也要盖毛毯。
现在她身边只有亲兵，这帮大男人大大咧咧，谢青又不是侍女，她得自己照顾自己的起居，把贴身用的东西准备好，免得出行的路上出岔子。
一连忙了几天，瑶英想起一件事，这天上完早课后，打听到缘觉在主殿，过来寻他。
近卫知道她的身份，指引她往里走，到了地方，矮墙后传来一片吵嚷声。
瑶英探头往里看。
般若立在庭院当中，正和几个僧人争吵，头顶日头毒辣，晃得人眼晕，几人站在烈日中，争得面红耳赤，满头大汗，唾沫横飞，时不时还互相拉扯推搡对方。
瑶英避到长廊里，踮脚张望。
第一次看到寺中僧人争吵的时候她很诧异，因为在中原，僧人一般不会因为辩论如此激动粗鲁，在王庭就不一样了，僧人争辩起来非常强势，不仅能言语嘲笑奚落对方，撕扯推拉也是允许的。
般若一张嘴难敌四口，吵了一会儿，败下阵来，按规矩应该认输，他梗着脖子不肯低头，急得眼睛都红了。
长廊另一头脚步蹬蹬踏响，缘觉走了过来，看到院中情景，轻声呵斥般若，要他认输。
般若闷不做声。
尴尬的僵持中，瑶英咳嗽了两声，缓步踱出阴凉的长廊，含笑看向众人：“暑热难耐，难得清凉。”
清凉二字大有深意，几名僧人怔了怔，朝她双手合十，径自走了。
般若瞪着几名僧人的背影，一脸气愤。
缘觉朝瑶英拱手，瑶英挥挥手示意无事，扫一眼般若：“你明知辩不赢他们，为什么不认输？”
般若轻哼一声，挺起胸膛：“他们对王不敬，我绝不会向他们认输！”
缘觉低声骂他：“你既然辩输了，就得认输！王的名声又不是你赢一场辩论得来的。”
--
般若无言以对，满脸委屈。
瑶英眉头轻蹙：“他们怎么对法师不敬？”
她不提还好，一提，般若的眼睛更红了。
“他们就是对王不敬！”
他指着僧人离去的方向怒吼了一句，慢慢道出前因后果。
这些天寺中僧人常常聚在一起讨论伪经的事，随即谈起昙摩罗伽翻译的梵语版本。
瑶英问：“他们不认可他的翻译吗？”
般若眼睛瞪大：“王精通梵语，他们怎么可能不认可王的译本！”
瑶英嘴角抽了抽。
般若瞪了她好几眼，接着说：“他们说王熟读经文，本来可以有更大的成就，或是著述，或是翻译，可王没有，他耽误了修行。”
原来寺中僧人认为昙摩罗伽天资聪颖，博闻强识，曾有高僧预言他将成为释门一代伟器，可他却不能一心一意研究经义，不仅分心管理王庭世俗事务，有时候甚至率兵征战，还重用纵容残忍狠毒的摄政王，徒增杀孽，吃力不讨好，不能像弘扬佛法那样积累功德，带来福报，浪费了他的慧根。
瑶英若有所思。
这些僧人的话正好说中了萦绕在她心头的一个疑问。
佛教宗派林立，不同地域的人对经义有不同的理解，或是出于宣扬自己思想的目的，依据佛教教义整理出一套自己的理论体系，随之产生不同的分支和宗派，比如中原的禅宗、天台宗、三论宗、法相宗等等。