周翡第一次来到四十八寨周边的小镇时，完全是个恨不能多长一身眼睛的乡巴佬，但是一回生二回熟，时隔这么久再回来，她俨然已经将自己当成了半个东道主，一路给吴楚楚和谢允指点蜀中风物——大部分是上回离家时邓甄和王老夫人他们刚告诉过她的，周翡现买现卖，还有一些邓师兄仿佛提过，但时间太长，她有点记不清了，周翡就会在微弱的印象上自再编上几句，胡说得严肃正经、煞有介事。
要不是谢允当年为了潜入四十八寨在此地潜伏了大半年之久，弄不好真要信了她。
谢允坏得冒油，就想看看她都能胡编出什么玩意，心里笑得肠子打结，却不揭穿她，还摆出一副虔诚聆听的样子，勾她多说几句，感觉自己后两年赖以生存的笑话算是一回攒足了。
傍晚住进客栈，谢允还明知故问道：“我看也不远了，咱们怎么还不直接上山去，非要在这耽搁一天？”
周翡心说：“我哪知道？”
自从遇上马吉利他们，她就不再是说一不二、拍板做主的女侠了，把脸一擦，周翡转身就成了个小跟班，跟着王老夫人时候那种“凡事不往心里搁”的懒散劲儿立刻就回来了，马吉利说走，她就跟着走，马吉利说歇着，她就毫无异议地歇着，在哪落脚、走哪条线路，周翡一概不参与意见。
据说刚学步的小孩如果摔倒了，倘若四下无人，他会什么事都没有地自己爬起来，但周围要有个大人在，那小崽子们就必须得哭个惊天动地，非将一腔委屈广而告之不可了。
周翡没见着亲人的时候，顶天立地都不在话下，但一回到熟悉的人身边，她没来得及消退的孩子气就又占了上风，听谢允这么一问，她便十分有理有据地回道：“这个么，首先是天黑以后山路不好走，林间有雾气，特别容易迷路，再者……”
马吉利实在听不下去了，故意微微提高一点声音，差遣随行的一个弟子道：“人数、名单和令牌都核对好，就送到进山第一道岗哨那里。”
周翡恍然大悟，这才想起还有岗哨的事，又面不改色地找补道：“对，再者我们寨中进出比较严，都得仔细核对身份，得经过……”
马吉利为了防止她再胡乱杜撰，忙接道：“普通弟子进出经两道审核无误就可以，生人头一回进山要麻烦些，至少得报请一位长老才行，大概要等个两三天。这会大当家不在家，恐怕比平常还要慢一点。”
周翡点点头，假装自己其实知道。
吴楚楚第一个忍不住笑了出来，谢允端起茶杯挡住脸。
周翡莫名其妙。
马吉利干咳一声，说道：“这位谢公子当年孤身度过洗墨江，差不多是二十年来第一人了，想必山下岗哨和规矩都摸得很熟。”
周翡：“……”
谢允在她一脚跺下来之前已经端着茶杯飞身闪开了，茶楼下面弹唱说书的老头被他吓了一跳，拨破了一串乱音。
茶楼里笑声四起，说书老头也不生气，只是无奈地冲着突然飞出来的谢允翻了个白眼，将琴一扔，拿起惊堂木轻轻叩了叩，说道：“弦子有点受潮，不弹了，老朽今日与诸位说个老段子。”
谢允翻身坐在了茶楼的木架横梁上，端起茶碗浅啜了一口——方才他那么上蹿下跳，茶杯里的水居然没洒出一滴。
只听楼上有人道：“老的好，新段子尽是胡编——还是说咱们老寨主吗？”
又有好事者接茬道：“一刀从龙王嘴里挖了个龙珠出来的故事可不要说了！”
茶楼上下的闲汉们又是一阵哄笑。
这地方颇为闲适，说书的老汉素日里与茶馆中的众人磕牙打屁惯了，也不缺钱，颇有几分爱答不理的风骨，只见他白胡子一颤，便娓娓道来：“要说起咱们这出的大英雄啊，老寨主李徵，非得是头一号……”
离家的时候，王老夫人他们赶路赶得匆忙，并未在小镇上逗留，周翡头一次听见本地这种茶馆特色，也不跟谢允闹了，扒着栏杆仔仔细细地听。
说书人从李徵初出茅庐如何一战成名、练就破雪刀横扫一方说起，有起有落、有详有略，虽然有杜撰夸张之嫌，但十分引人入胜，尽管此间众人不知听了多少遍，还是听得津津有味，待他说到“奉旨为匪”那一段时，满楼叫好。
周翡听见旁边的马吉利低声叹了口气，说道：“奉旨为匪，老寨主……老寨主对我们，是生死肉骨之恩哪。”
周翡转过头去，见秀山堂的大总管端着个空了的杯子，一双眼愣愣地盯着楼下的说书人，自言自语似的低声道：“稀奇什么？偌大一个四十八寨，不光你马叔一个人受过老寨主的恩惠，我爹就是当年接杆起事的狂人之一，他倒是英雄好汉，战死沙场一了百了，我那时候却还不到十五，文不成武不就，被伪朝下令追杀，只好带着老母亲和一双弟妹逃命，路上亲人们一个接一个走，要不是老寨主，你马叔早就变成一堆骨头渣子啦。”
周翡不好意思跟着别人吹捧自己外祖父，便抓住马吉利一点话音，随口发散道：“以前没听您说过令尊是当年反伪政的大英雄呢。”
“什么狗屁英雄，”马吉利摆手苦笑，神色隐隐有些怨愤，似乎对自己的父亲还是难以释怀，他沉沉地叹道，“人得知道自己吃几碗饭，倘若都是栋梁，谁来做劈柴？”
他说到这里，抬头看了看周翡，神色十分正经，仿佛将周翡当成了能平等说话的同龄人。