在对角巷几乎整日整日的被厚厚的积雪覆盖，使得本就不宽的巷道更加难以通行的时候，专属于圣诞节的红绿装饰悄然遍布每一家商铺。
翻倒巷店铺不过圣诞节，但灰斗篷在艾普尔的坚持下，大门、招牌、酒吧室内天花板挂满了槲寄生。
常年堆在酒吧门口做伪装的垃圾桶也换成了一棵高大的松树，上面用魔法精心点缀了各类圣诞饰品。
所有的桌椅都改为了红绿配色，就连吧台和舞台也一样。
舞台上那些常年自行演奏的乐器也戴上了圣诞节的拉花礼帽。
每一张桌子上都摆放了一棵小型的装饰精美的圣诞树。
舞动着透明而晶莹翅膀的仙子们穿行于各个酒桌之间，端水送酒，赠送礼物，将带有金粉的花雨洒向客人，是灰斗篷的圣诞限定侍应生。
艾普尔带着比平时更加真诚的微笑周旋于一楼二楼的客人中间。
圣诞节明明应该是家人团聚的节日，但酒吧的生意却出奇的好。
不止一楼，二楼也是。
似乎整个翻倒巷的居民都聚集在了灰斗篷酒吧。
大家一年到头都孤身一人苟活于阴暗没有阳光的角落，嘴里喊着不过节，到了这天也终于忍不住聚在一起抱团取暖。
二楼包厢的客人都把露台的窗帘打开，搬着凳子挤在露台，与一楼满地的客人共贺新年。
大家唱着圣诞颂歌，喝着蛋酒，分享着各自带来酒吧的圣诞百家大餐，对于一群接一群跑上舞台表演节目的巫师报以最为热烈的掌声。
“砰”“砰”“砰”
酒吧里响着此起彼伏的礼炮声，还有不少客人挥舞着魔杖打出各式各样创意十足的烟花。
新年的钟声就在大家的欢呼中到来，大家互相恭贺“圣诞快乐”“新年快乐”，一起赞美梅林。
也许圣诞过后，酒吧里的大部分巫师又会成为翻倒巷里那些见面不识的陌生人。
他们会互相倾轧、为了利益分毫必争、甚至下手谋财害命毫不留情，但今晚，他们是真心一起分享快乐，一起迎接新年。
圣诞节的大雪，暂时掩盖了翻倒巷的肮脏和黑暗，表现出了一年中唯一纯白洁净的时候。
1980年就这么过去了，1981年，英国魔法界迎来新生的一年，终于在艾普尔二十六年的等待之后到来了。
新年新气象，对于伏地魔和食死徒而言，更为张狂的扩张和揽权就是他们的新气象。
也许是因为权势迷人眼，也许是预言给伏地魔带去的影响。
食死徒开始明目张胆的试图入主魔法部，中立派迫于黑魔王的威压，纷纷倒向黑魔王阵营。
至于始终拒绝对邪恶妥协，坚持打击黑恶势力的派别，则遭到严重迫害。
魔法法律执行司司长巴蒂·克劳奇是个著名的强硬派，大力提拔穆迪等人，抓捕食死徒，对抗黑魔王。
艾普尔一边感叹要是当初她被爱丽丝·塞尔温无端陷害的时候是这位当司长就好了。