两人商量如何给白奎因治病，白奎因打算卖了乐器和合成器试试，之前有一首写给莎拉的歌，也准备便宜卖了。
莎拉决定不写书了，出去打工挣钱，这样收入稳定许多。白奎因觉得莎拉筹备很久的书中断了太可惜，劝她不要。
在美国不少他们这样的年轻人，连一千块的存款都没有，一旦生病了，万一在保险范围之外，根本没有能力负担昂贵的医疗费用。
白奎因无奈说道：“邦妮，对不起，两年了，之前承诺的带你去旅行，也没成行，就连高档餐厅都没去过几次……”
莎拉并没按照剧本上的对白，而是换了个表达：“这就是生活，就是我们的生活！”
白奎因突然顿住了，没有接下去。
“cut！”韦斯安德森无奈喊停。
莎拉以为自己改词造成白奎因忘词，还在不断道歉，却不知此时白奎因的脑子里正鸣奏着一首乐曲。
thisa&039;tangforthebroken-hearted这首歌并不是写给那些伤心的人
nosilentprayerforthefaith-departed上帝不会庇护那些没有信仰的祈祷者
ia&039;tgonnabejtafacethecrowd我不希望自己只是芸芸众生之一
you&039;regonnahearyvoice你将会听到我的心声
whenishoutitoutaloud当我大声呐喊出来
it&039;sylife这就是我的人生
it&039;snowornever把握现在，机会稍纵即逝
ia&039;tgonnaliveforever我不祈望能够长生不老
ijanttolivewhilei&039;alive我只想趁我活着的时候认真生活
it&039;sylife这就是我的人生
yheartislikeanopenhighway我的心就像飞驰在公路上
likefrankiesaid就像frankie说的那样
ididityway我走我自己的路
ijannalivewhilei&039;alive我只想趁我活着的时候认真生活
……
重拍之后，依然按照莎拉的改词，顺利通过。
女主正在写的是关于抢劫银行的小说，提议索性去抢银行，反正生活也就这样了，不如搏一把，那些银行家赚得也都是压榨底层的钱，抢了也不亏心。
至此，雌雄大盗产生了。
当天的最后一场戏，剧组赶往附近的一家高档意大利餐厅，占据了一个角落，拍了一场男女主吃饭的戏码。
一天的拍摄就这么顺利完成了，后面除了警察封堵银行门口这唯一一个“大场面”之外，都是摄影棚内的戏份了。，