《博伽瓦谭》第三篇第十九章----杀死恶魔黑冉亚克沙sb3191--圣麦垂亚说：听了创造者布茹阿玛毫无罪恶意图且如甘露般甜美的话语后，至尊主开怀大笑，以充满爱的瞥视表示接受他的祈祷。sb3192--从布茹阿玛丨的鼻孔显现的至尊主，以迅雷不及掩耳的速度抡起大头棒，对准在祂面前耀武扬威的敌手的下巴就是一击。sb3193--然而，恶魔用他的大头棒把至尊主的大头棒从他手中打飞出去，大头棒急速旋转着向下落时看上去灿烂辉煌。它奇妙地燃烧着，令人惊叹不已。sb3194--尽管恶魔得到绝佳的机会可以不受阻挡地攻击他面前这位没了武器的敌人，但他遵守单打独斗的规则没有动手，结果更激起了至尊主的万丈怒火。sb3195--至尊主的大头棒一旦落地，聚在一起观战的半神人和圣人们便发出一片惊呼声。人格首神尊重那恶魔酷爱公平的意愿，所以招来祂的苏达尔珊飞轮。sb3196--当飞轮在至尊主手中旋转起来，至尊主与他的外琨塔首要侍从，现在的迪缇邪恶之子黑冉亚克沙近距离搏斗时，四面八方坐在飞机里观战的人纷纷发表他们的外行言论。他们不知道至尊主的真实情况，大声呼喊到：“愿你取得胜利！请杀死他。别再跟他玩了。”sb3197--当恶魔看到眼如莲花瓣的人格首神，手持苏达尔珊飞轮站在他面前的战略位置上时，他所有的感官都被愤怒淹没了。他开始像蛇一样发出嘶嘶声，愤恨地紧咬他的嘴唇。sb3198--长着恐怖獠牙的恶魔恶狠狠地盯着人格首神，像是要把祂烧成灰烬。他一跃而起，抡起大头棒对准至尊主打去，同时怒吼道：“你死定了！”sb3199--啊，圣洁的维杜茹阿！尽管恶魔的大头棒如暴雨般地砸向至尊主，但化身为雄猪的至尊主——一切祭祀供品的享受者，却在他敌人的注视下，玩耍般用他的左脚把恶魔的大头棒踢落在地。sb31910--接着，至尊主说：“捡起你的武器，怀想着要战胜我的渴望再试一次。”受到这些话语的挑战，恶魔又向至尊主抡起他的大头棒，并再次大声咆哮。sb31911--至尊主看到大头棒向祂迎面砸来时，站在原地纹丝不动，像飞禽之王嘎茹达捉蛇一样轻松地抓住了它。sb31912--勇气被挫败的大恶魔感到羞辱、颜面丢尽。当人格首神把他的大头棒还给他时，他不愿意拿回它。sb31913--他抓起一把如燃烧的火焰般带有邪恶的毁灭性的三叉戟，如同人为达到伤害神圣的布茹阿玛纳的邪恶意图而从事苦行般，向至尊主——一切祭祀的享受者，猛力投掷过去。sb31914--由于强大的恶魔用尽全身力气猛力投掷，飞速划过天空的三叉戟闪烁着耀眼的光芒。可是，就像砍下嘎茹达的翅膀一样，人格首神用他那边缘有锋利刀刃的苏达尔珊飞轮，把向祂飞来的三叉戟切成了碎片。sb31915--三叉戟被人格首神的飞轮切成碎片的恶魔怒不可遏。他径直冲向至尊主，大声咆哮着，用他坚硬的拳头殴打至尊主有着施瑞瓦特萨标记的宽阔胸膛，随即便突然无影无踪了。sb31916--啊，维杜茹阿！显现为世上第一头雄猪的至尊主，被恶魔以这种方式击中后，全身上下没感到一丝震动，并不比大象被一个花环击中更有感觉。sb31917--然而，恶魔利用许多幻术攻击错觉能量（尤嘎玛亚）的主人——人格首神。目睹这一切，人们心中充满恐惧，以为宇宙毁灭即将来临。sb31918--四面八方狂风大作，尘土和冰雹雨使四下里一片黑暗，每一个角落都飞射出石头，仿佛机关枪的扫射。sb31919--夹杂着电闪雷鸣的浓密乌云遮住了天空，使外太空的发光体都失去了踪迹。天空落下脓汁、毛发、污血、粪便、尿液和骨头。sb31920--啊，无罪的维杜茹阿！山脉释放出各种武器，裸体的女妖们手持三叉戟，披头散发地涌现出来。sb31921--一大群穷凶极恶的夜叉和食人魔，有的步行，有的骑坐在马匹、大象或战车上向前行进，口中喊着恶毒、粗野的口号。sb31922--亲自享受一切祭祀的至尊主，这时释放出祂心爱的苏达尔珊。这飞轮能驱散恶魔施展的魔法的影响力。sb31923--就在那一瞬间，黑冉亚克沙的母亲迪缇突然感到一阵颤栗掠过心头。她回忆起丈夫喀夏帕说过的话，乳房不禁流出了鲜血。，！sb31924--恶魔看到他的魔法影响力被驱散后，再次出现在人格首神凯沙瓦面前，怒火万丈地试图用自己的双臂抱住至尊主，把祂挤碎。但他万分惊讶地发现，至尊主竟然站在他环抱着的双臂之外。sb31925--恶魔于是用他坚硬的拳头攻击至尊主，但就像码茹特们的主人因铎击中恶魔维陀一样，至尊主阿宝克沙佳一掌掴在恶魔的耳根上。sb31926--尽管一切的征服者——至尊主，只是漫不经心地打了那恶魔一下，那恶魔的身体就开始旋转起来。他的眼珠就开始旋转起来。他的眼球从眼眶中暴出，手臂和腿全部断掉，头发散乱不堪，像一棵被风连根拔起的参天大树一样摔在地上死去。sb31927--阿佳（布茹阿玛）和其他人都跑过去看个究竟，只见长着可怕獠牙的恶魔紧咬着嘴唇躺在地上，但脸上依然容光焕发。布茹阿玛赞叹道：还有谁能经历这样神圣的死亡啊?sb31928--布茹阿玛接着说：他是被瑜伽师为摆脱不真实的物质躯体而隐居并在神秘的全神贯注状态中冥想的至尊主用前足击中的。迪缇这个最宝贝的儿子，在凝视至尊主的面庞时摆脱了他的尘世烦恼。sb31929--至尊主这两个遭到诅咒的私人助理，预定要投生为恶魔。经过这样的几次出生后，他们就会返回他们原本的岗位。sb31930--半神人们对至尊主说：向您献上一切敬意！您是所有祭祀的享受者。为达到维系世界的目的，您化身为由纯粹善良形态构成的雄猪形象。对我们来说幸运的是，这个令世界痛苦的恶魔被您杀死了。至尊主啊！我们现在可以安心地为您的莲花足做奉爱服务了。sb31931--圣麦垂亚继续道：至尊主哈尔依——天下第一头雄猪，在这样杀死最令人畏惧的恶魔黑冉亚克沙后返回他那永远举行着不间断的庆典的住所。至尊主受到以布茹阿玛为首的全体半神人的颂扬。sb31932--麦垂亚接着说：我亲爱的维杜茹阿，我给你讲述了人格首神以天下第一头雄猪的化身降临，在一场非凡的激战中，如同玩耍般杀死了身怀绝技的恶魔一事。我是按照从前辈灵性导师那里听到的内容讲述的。sb31933--圣苏塔·哥斯瓦米继续说：众位亲爱的布茹阿玛纳，至尊主优秀的奉献者查塔（维杜茹阿），通过聆听权威人士考沙茹阿瓦（麦垂亚）讲述至尊人格首神的逍遥时光而获得超然的极乐。他感到心满意足。sb31934--不要说聆听胸前装饰施瑞瓦特萨标记的至尊主的逍遥时光了，人们哪怕是聆听声名永垂青史的奉献者的活动和功绩，都会感到超然的快乐。sb31935--人格首神曾经拯救了因遭到鳄鱼攻击而冥想至尊主莲花足的象王。那时，陪伴着象王的雌象们都在哭泣，至尊主使牠们摆脱了迫在眉睫的危险。sb31936--有哪一个感恩的灵魂不想为人格首神这么伟大的至尊主人做爱心服务呢？尽管不义之人发现很难取悦至尊主，但只托庇于至尊主的纯洁无瑕的奉献者，却很容易就能取悦至尊主。sb31937--众位布茹阿玛纳啊！任何人，只要聆听、歌唱至尊主为拯救世界而以世上第一头雄猪的形象显现，杀死恶魔黑冉亚克沙的事迹，或者欣赏对这一事迹的精彩叙述，就能立刻清除他的恶报，甚至是杀害布茹阿玛纳的恶报。sb31938--亲爱的绍纳卡啊！这一最神圣的史实给人以非凡的功德，以及财富、声望、长寿和渴望的一切。在战场上，它将增强人体各个重要器官的力量及器官的活力。聆听它的人在死亡时被转入至尊主的最高境界。：（）译文欣赏：博伽瓦谭