他很久没说话，我以为他不会再说话了，才听见他说：“不全是，但是我下达过。但是关于你父母的命令不是我下达的。那时我还不在普林顿庄园。”
关于你父母的命令不是我下达的。
彼得开车送我回剑桥。我消沉了很多天。埃德加把我从床上拉起来，塞进衣服里，扔进酒吧，灌酒。酒吧里人很多，身材火热的妓|女向我们走来，问能不能帮她买杯酒。她是个漂亮的姑娘，胸也很大，可是我不喜欢她身上的香粉味道。
埃德加劝我变正常一点。
“你连女人都不喜欢了。”他说。
此后我再也没有主动和安得蒙联系过。他说得很委婉，但是我能够明白。我不能进普林段庄园不是因为我自身能力不足，而是安得蒙不信任我。他调查过我的档案，我父母有污点记录，他们不是死于火灾，而是因为被怀疑泄露情报而被政府自己的谍报机构“处理”了。
安得蒙说得很明白，我有污点记录。当我不被信任的那天，很可能会像父母一样被政府“处理”掉。
这个指令将由他亲自下达。
我相信这对我，对他来说都是种折磨。而我追他，其实是对他的一种很大困扰。
“我不喜欢安得蒙了。”我对埃德发誓：“下次你再看见我去伦敦，把我从车上拖下来。如果我反抗，打我一顿。”
那年夏天过去得特别快。紧接着是落叶满地的秋天。剑桥也很多安静的小酒馆，门口挂着叮叮当当的玻璃风铃，风一吹过就发出舒服的响声。自从埃德加把我丢进酒吧后，我就很少出来。本来只打算喝一小杯，可是不知不觉就在里面坐到太阳下山。所有的客人都走了，座椅影子从大厅这头斜斜的投射到那头。
我认为自己不是同性恋，只是运气不好恰好安得蒙是个男人。但是剑桥的女生少，地下同性恋很多。
有一天我喝得有点多，有个高个子的学生向我靠过来说，宝贝，附近有能够过夜的旅馆，一起去玩玩怎么样？
正是傍晚，外面刮着大风，店里只有我们两个客人。酒保似乎在远处低头擦拭杯子。我开始不知道他要干什么，直到他把醉成烂泥的我从座位上架起来，往门口拖。
虽然他肩膀很宽，看上去很有力气，但是我想我还是能和他打一架的——如果我喝得不是太多的话。
我喝多了朗姆，站起来就开始晃。他笑着要扶我，乘机把手伸进我的衣服里。
可能那天我喝得实在有点多，我看到安得蒙的黑色轿车驶过被风刮起的落叶，停在酒馆外面。彼得下车，面无表情的拉开车门。安得蒙从车里出来，穿过旋转玻璃门向我走来。彼得直接给了那个男生一拳，把他扔出门外，然后回来把我扶到椅子上。
整个过程安得蒙只是靠着吧台站着，一句话也没说。他那天穿着白色西装，打了黑色细瘦的领带，手插在口袋里。当大片大片金黄色的落叶从他侧面的窗户外飘过，让他像站在画里一样。
他说：“艾伦，离开我，不代表你可以随便找男人。”
埃德加说这其实是我喝多了产生的幻觉。因为是他把我从酒馆搬回公寓的，我趴在位置上睡得像死猪一样，什么事情都没发生。
他把我扔床上，然后给了我一拳，直接把我打醒。醒来的时候埃德加正在翻我的笔记本。我一把夺过来，他摊摊手：“里面都是什么看不懂。”
第二天我把推演过代码S的笔记本烧掉了。
“再这样下去你这学期期末就挂科了。”埃德加把我喝醉的样子画成漫画，威胁我：“如果你敢挂科，我就把这些画复制一百份，贴满剑桥大街小巷。”
我碰到了林顿。他顶着草一样的头发来拿毕业证书，从此进入普林顿庄园，为国家效力。我们彼此不是很喜欢，也不是非常讨厌。他问我上次说的代号S事情，我耸耸肩：“开玩笑的。”
林顿笑了，露出一行白牙，指指我：“你终于输了，我进了普林顿庄园，你被淘汰了。”
我跟埃德加开玩笑，如果你父母有叛国嫌疑，你会怎么样？
埃德加在画画，拿我当免费模特，摆了一个高难度动作。他突然停下笔，过来抱了抱我，叹口气：“自己父母都不能相信，你还能相信谁呢？是吧，艾伦？”
他叹气的时候，我觉得他眼里真的有什么东西。我对埃德加的家庭背景一点也不了解。只知道他家境不富有，靠自己买画交学费。他和这里所有的画廊都很熟，时常送画好的画去卖，或者扛别人的作品回来临摹。
我看过他的画，有风景写生，有人物肖像，有时候他还拿我卖钱。还有一类作品是印象派，在当时美术界非常前卫，全是各种颜色的看不懂的圈和线。我经常跟他说印象派可以帮你画，这种画我三岁时就会。
圣诞节我回贝德福德郡叔父家住了两周。埃德加没有回家，留在出租房里卖画。二周后我回来，他告诉我安得蒙来找过我。他是一个人来的。
“我说你回家了，他就走了。”
那是1937年，第三帝国正在崛起，意大利退出国际联盟转而与德国和日本结盟，西班牙内战。
我把父亲和母亲留下的两木箱书与笔记由贝德福德郡带到了伦敦，开始漫长学习过程。我看一本烧一本，到1938年夏天，正式把它们全部烧完。