周家父母原本颇有微词，收到她甩回去的钱，当场没了声音。婚房没买，送出去的金银首饰也回来了，下一个姑娘还能再用。
这样的家庭，连月初霖都替许媛感到庆幸，终于在临门一脚前全身而退。
只是，闹出这么大的动静，公司也没法再留她下来。
许媛为人要强，即使放弃不菲的补偿金，也不愿被公司辞退，而是主动递交了辞呈。
领导心软，又看在许媛专业能力不错的情况下，提出可以让她从全职译员转为兼职译员，也被她拒绝了。
临走前，月初霖和她在走廊上相遇。
两人一向谈不拢，这次也不例外，即使没了周琦浩，依然相看两相厌。
月初霖手里还端着刚刚冲好的咖啡，礼貌性地冲她勾了勾唇角算是打招呼，便要从旁边擦肩走过。
许媛忽然喊住她。
“月初霖，”她站在墙边，一步也不想靠近的样子，不情不愿道，“之前我说过一些关于你的不太好的话，抱歉。”
月初霖忍不住侧目，想不到这辈子还能听见许媛向她道歉。
只是，还没等她回应，许媛已经恢复平时和她争锋相对的态度。
“你别误会，道歉归道歉，不代表我对你这个人有改观。月初霖，我还是和以前一样讨厌你。”
这才像平时的许媛。
月初霖笑了，冲她抬了抬下巴，道：“你的道歉我接受，不过，我也和以前一样讨厌你。做不成同事了，祝好。”
说完，她收起笑，端着咖啡继续朝前走。就像两人过去无数次在走廊相遇一样。
少了一个许媛，公司一边把她的工作临时分派给其他人，一边重新对外招聘。
同声译员不同于普通翻译，对专业能力的要求高得多，一百个外语系学生里，也许只有一个最终能成为同声译员，因此招聘过程拉得比较久。
连月初霖都帮着老许面试过几个新人。
看着这些新人紧张兮兮的样子，她才忽然意识到，自己入行已经快五年了。
而原本还是新人的王珊珊，进公司也已经两年了。
那天晚上是王珊珊找的郁驰越。这件事，郁驰越后来告诉了她。
月初霖向王珊珊道了谢，又将自己的工作分了两单给她，作为谢礼。
只是，王珊珊没有接受。
她说：“初霖，那天我只是举手之劳，并不是真的想帮你什么，否则，当场就应该进去阻止。”
月初霖没什么特别的反应，只是点头道：“我知道。并不是所有人都有勇气在别人落难的时候伸出援手。不管你怎么想，都是帮了我的。这是你应得的。”
王珊珊没再说话，也没再拒绝。
月初霖看着她，眼神有一瞬间的恍惚：“幸好，你的事业心还在。”
跟着姓邵的，钱自然是不少的。
许多女人走到这一步，就会忘了自我，渐渐的失去生存的能力，变成只会依附于他人的菟丝花。
比如她母亲。
王珊珊抬头，又飞快地移开视线，扯了扯嘴角：“当然。这是我立足的根本。”