布兰达刚上车便兴奋的问：“迈克尔邀请你参加舞会了，是吗？”
这种八卦传播的可真快！
“谁？”
“别逗了！”布兰达捣了捣她，“我不信你连迈克尔都不认识！我敢说全校有一大半的女孩子都喜欢迈克尔。”
伊莲娜从倒后镜看着两个女孩：嗨！她们终于可以在一起讨论男孩子了！
“我是中国人。”
“？”
“我认不清你们的长相，在我看来，白人男孩子长得都一个样。”
布兰达怀疑的看着她，“我不相信，那么说，你也分不清我和琳达？”
田薇薇一本正经的说：“我确实分不清，我用身高来分辨你们。”
持续怀疑，“真的？”
“真的。”
“我不信，你真是个小骗子。好吧，别理那个迈克尔，帕特里夏要是知道了会很生气的。”
“我不懂你们的——校园社交，返校节很重要吗？”
这个问题难倒了布兰达，“——可能吧，重要的是你可以跟喜欢的人在一起，要是没有这一项，那多没劲！”
她隐约有点懂了，“是说，这就是青春，是吗？”
“大概是这个意思。你想参加舞会吗？”
“我不知道。”
“你应该参加舞会。”布兰达说：“我可以帮你挑一条漂亮的舞会裙子，别担心费用的问题，只租一天的话，用不了几十元。”
伊莲娜说：“去吧，跟布兰达一起去，挑一条漂亮裙子。”
“可我没有舞伴。”
“你可以答应迈克尔。”布兰达冲她直挤眼睛。
“我不想跟啦啦队长有什么矛盾。”要想在学校里过的不引人瞩目，就别得罪啦啦队长。中国人习惯中庸，也就是什么都不要引人瞩目。
布兰达有一会儿没说话。等到快到体操俱乐部，她才说：“或者你可以在棒球队找个临时的男朋友——我的意思是，舞伴。”
“我不能跟你一起去吗？”
“别开玩笑了，我是不会跟你一起去、然后被人嘲笑是‘loser’的。”布兰达翻了个白眼，“你用不着怕帕特里夏，她就是个小bitch。”
伊莲娜喊了一声：“注意你的用词！”
布兰达撇了撇嘴。
一起去挑裙子
是一次很特别很新鲜的经历。
女孩子们大概天生精通怎么挑选一条美美的裙子，不过得先下手为强。布兰达和琳达抢了好几条裙子堆在她身上，然后把她塞进试衣间，让她挨个试穿。这种专门出售、出租舞会裙子的店里有上百条裙子，每年有几个月份生意很好，新学年开学的返校节舞会、圣诞舞会、毕业舞会，是学校里最热闹的时候。
有钱的孩子买舞会裙和礼服，普通家庭的孩子可以租舞裙礼服，生意也很不错。
换装秀很有意思，长裙，短裙，露胸上衣，一字肩上衣，复古的泡泡袖上衣，迪斯尼公主式的郁金香袖上衣。