安娜没听见似的，又吸了一口。这一回，她没再对着他的脸孔吞吐，而是对着另一边喷出烟来。
太久没吸烟，谢菲尔德的烟又太烈，烟雾刀子般刮过她的咽喉，冲进鼻腔和肺里，几乎激起一阵战栗似的眩晕。她懒散地靠在椅子上，露出一个有些迷醉的笑容：“干什么，老家伙？”
他真的把她惯坏了，呵斥完全威慑不了她。谢菲尔德皱着眉，命令道：“把烟放下。”
她又吸了一口，笑嘻嘻地说：“我不！”
假如他再年轻一些，大可以俯身过去，夺走她手指间的香烟，像兄长一样惩戒她。可惜没有假如，现在的他是长辈，长辈不可能为了一支烟，而跟她大动干戈。
这时，查尔斯走过来，抢走了安娜手中的香烟，杵灭在烟灰缸里。他对谢菲尔德抱歉地笑了笑，说道：“对不起，老先生，都怪我们把安娜宠坏了。她在学校里就经常做这样不得体的事，因为大家都很喜欢她，没人指责她，所以渐渐她就变成这样了。”
说着，他有些无奈地看着安娜，仿佛他们之间的关系已亲密到心有灵犀的程度，不用言语交流，也能知道对方一言一行的用意。
谢菲尔德不带感情地看了查尔斯一眼，没有回答。他低下头，重新点燃了那支被安娜含过的香烟，用两根修长的手指轻夹着。
见谢菲尔德并不介意烟纸上那一圈鲜红的口红痕迹，查尔斯有些诧异，但想到他们可能是亲戚关系，就又释然了。其实，就算不是亲戚关系，也能理解谢菲尔德为什么不介意安娜的口红，毕竟只要是男人，都无法抗拒安娜这样的迷人精。但谢菲尔德和安娜的年龄差距过大，导致查尔斯完全没往桃色方面想。
听见查尔斯的话，安娜瞥他一眼，讥笑着说道：“别搞得像你很了解我一样。”当她不是特别生气地骂人时，脸上总是带着甜甜的笑容，让人分不清她是真的在骂人，还是在打情骂俏。大多数人都愿意理解成后者。
查尔斯就是那大多数人的一员，顿时挠了挠后脑勺，笑得有些羞涩。
安娜没有看查尔斯的笑容，她的注意力都集中在谢菲尔德的身上。她都当着他的面抽烟了，这老家伙怎么一点反应也没有？他拿着烟，在想什么？是在想怎么教训她，还是觉得她是一个无可救药的坏女孩？
安娜既希望谢菲尔德看见她的坏，又害怕他看见她的坏。希望他看见，是因为她自认为坏得非常成熟，可以缩短他们之间的年龄差；不希望他看见，则是因为怕他对她心生反感。
说起来，对着谢菲尔德的脸喷烟，确实是一件很刺激的事。要不是查尔斯就在旁边，她甚至想坐在谢菲尔德的腿上，就着他的手抽烟，然后回头对着他的脸孔喷出来。
突然，她的心重重地跳了一下，冒出了一个大胆的想法——假如她当着查尔斯的面，对这老家伙做一些出格的事情，比如坐在他的腿上，亲吻他的双唇。谢菲尔德会不会像一些保守的妇女一样，因为名节受损，而不得不同意跟她在一起？虽然在现代社会，这种妇女已经销声匿迹了，但她还是想试一试。
这个想法犹如一剂毒药，刺激着她的心脏，心跳越来越快，越来越重，幅度最大的一下，几乎把她的胸腔都震得塌陷下去。
她深吸一口气，捂着胸口，越想越觉得可行——就算不能让谢菲尔德同意和她在一起，至少也能吓他一下，让他的脑子里全是她的身影。至于是否会吓到查尔斯，那就不在她的考虑范围内了。
查尔斯不知道自己即将受到惊吓，他低头望着安娜，露出一个无奈、宠爱又有些为难的笑容，想让安娜继续和他对台词。
安娜没有接收到他的信号，她揉了揉鼻子，光脚踩在椅子上，上半身朝谢菲尔德探过去：“你还没说，你叫我过来干什么呢？”
“你说呢。”谢菲尔德没有看她，朝着烟灰缸，弹了一下烟灰，“同学来家里，不该跟长辈介绍一下吗？”
“你算哪门子的长辈？”
谢菲尔德云淡风轻地反问道：“你觉得我不算长辈么。”
查尔斯站在一边，看着这两个人，越看越感觉不对劲。安娜跪在椅子上，两只脚搭在椅子的扶手上，露出红润、脏兮兮的脚底。她的后颈、背脊到髂骨勾勒出一条绮丽性感的曲线，背上每一个黄褐色的洼处，似乎都盈满了火辣辣、充满罪恶的欲望。
让查尔斯觉得不对劲的，并不是安娜的姿势，他和安娜相处的时间不算短，知道这是一个喜欢显摆自己美貌的小姑娘，让他觉得不对劲的是，安娜的眼睛始终直勾勾地盯着谢菲尔德。
是他看错了吗？安娜在勾引那个老男人？
应该是他看错了。安娜尽管不修边幅，却不至于做出这么——他想了半天，终于想出一个合适的词语——无耻的事情来。
是的，在查尔斯的眼里，女孩们可以抽烟，可以骂人，可以拥有性自由，可以去电影院看露骨的成人电影，但是，勾引一个年过半百的老男人，还是太无耻了一些。
谢菲尔德没有注意到查尔斯的目光，如果是平时，他肯定会注意到，但是现在，他只要一转头，就会看见安娜两根锁骨下致命的风景。这女孩在竭尽所能地展露自己的风情，他却并不反感，只是不知道该怎么回应她。把她叫过来，已经是做错了，难道他要继续错下去吗？