话音未落，她整个人突然被谢菲尔德一把横抱起来。
她连忙搂住他的脖子，有点儿迷茫地问道：“干什么？”
谢菲尔德没有回答，直接走向房间里唯一一张床。
期待已久的结合就这样降临。安娜眨着眼，又惊又喜地摊开了手脚。她环住谢菲尔德的脖子，变成了一片软绵绵、懒洋洋的云朵，在滚烫的海面上徜徉。潮汐急促地拍打在她的身上，沸水一样炽热，烫得她的脚趾蜷缩、抽搐。这一回，她不再是被狩猎的猎物，更像是被呵护的玫瑰花，被抚摩得打呼噜的小猫儿，被含在舌头底下的糖果。
有那么一刹那，她似乎不是自己了，而是被他粗重呼吸鞭笞的空气，惊涛骇浪上即将散架的帆船，被烈阳抽走最后一丝水分的绿叶。
噢，ondieu，她正死于爱情1！
——
做完以后，安娜用薄被子裹住自己，露出一颗脑袋，眼睛亮晶晶地望向谢菲尔德，想要说一些好话，类似于“很棒”、“好厉害”、“太舒服了”之类的哄他开心，但又怕被认为是敷衍的夸奖，于是说：“其实，没必要生杂志上那些男模的气，我敢保证，亲爱的，你比他们都大。”她想了想，诚恳地补充了一句，“也比我见过的pénis都大。”为表含蓄，她羞涩地换成了法语。
谢菲尔德本想帮她清理身体，听见这句话，在床边坐了下来：“你看过那本杂志？”
“看过一点点。”
“见过很多……”他停顿一下，眯起眼睛，也换成了法语，“pénis，又是怎么回事？”
当然是因为布朗女士。
与以前不同，安娜不再羞于提起自己的母亲。不知从什么时候起，贫民窟的生活、母亲的职业、过去的身份，对她来说，不再是一条血淋淋、难以启齿的伤疤。
过往的一切，都被眼前的男人治愈了。
是因为爱情吗？
有爱情的关系，但更多的是——命运的眷顾，命运让她撞见了这个人，从此干瘪的枯草接触了湿润的雨露，一点一点地抻直了草叶，焕发出蓬勃的生命力。
她只是一个拥有漂亮脸蛋儿的普通女孩，没有聪明的头脑，也没有优雅的气质，更没有丰富的学识，假如没有那次一见钟情，可能她的人生就那样了，永远就那样了。
被沉重的债务拖累，出卖自己，走上布朗女士的老路，然后怀一个不知是谁的野种——生下来还是堕胎？不知道。可能会生下来，就像布朗女士生下她一样，活成那样，总得给自己找点儿活下去的盼头。
但是，生下来又能怎样呢？
她已经活成这样了，难道她的孩子还能比她活得更好吗？
显然不能。
安娜忽然懂了，懂了布朗女士为什么不喜欢她，为什么一次又一次地抛弃她，为什么时不时要跟其他男人私奔一下。