弗雷德认真回忆了一下，肯定的说：“我记得他正在写一份非常重要的报告？”
“是的，关于什么？”
“关于坩埚底的厚度。这份报告会改变巫师界的历史！”
“弗雷德！！乔治！！”珀西狂叫，“我的报告是非常严肃的！你们不能用它来开玩笑！我们进口的坩埚的底已经越来越薄了，市场上到处都是伪劣产品，你们根本不能想像！”
罗恩插话，“我们当然不会有空去想像坩埚底的厚度。”
整个晚餐非常热闹，珀西是里面最受欢迎的人，最后就连西里斯都开始问他坩埚底的问题，并摸着下巴问哈利，“你觉得斯内普会对这个坩埚底报告感兴趣吗？他会认真阅读，并根据报告选择某一个品牌的外国坩埚吗？”
这个问题将晚餐的气氛带到了一个高|潮，就连韦斯莱夫人也被逗笑了，事先她一直对双胞胎戏弄珀西的行为报以不满，从头到尾只要有空她就会瞪他们，希望他们能收敛一些。
晚餐结束后，西里斯希望珀西能在这份报告完成后给他一份，好让他能寄给斯内普。“作为圣诞礼物，他每天都要跟坩埚打交道，这是一份非常合适的圣诞礼物。”他这么说。
韦斯莱夫人赶他们去睡觉，明天他们必须早起。赫敏和金妮一个房间，哈利和罗恩一个房间。西里斯被双胞胎拖去了他们的房间，弗雷德认为他们会很有共同话题。
韦斯莱家的大儿子和二儿子也回来了，比尔是古灵阁的解咒师，查理在罗马尼亚研究龙，韦斯莱夫人让莱姆斯跟他们两个一起住。
第二天，早上四点他们就被叫醒了。哈利下床时差点在地板上磕碎自己的下巴，罗恩看样子是想从衣柜下楼，最后他们都平安坐到了早餐桌上。
赫敏和金妮看起来也很糟，她们的眼睛都没有睁开。
韦斯莱夫人让他们吃早餐，弗雷德和乔治大概是昨天晚上跟西里斯聊得太晚，结果他们一直想把胡椒粉加到牛奶里去，西里斯大概又想起了他的牙齿变成果冻的那天，对韦斯莱夫人说了两次：“请把我的煎蛋搅成泥。”
最后他们终于都清醒过来了，顺利吃完早餐后，韦斯莱先生带他们出门。
西里斯决定跟哈利一起走，他和莱姆斯早就商量好了绝对不会离开哈利的身边，每次都至少有一个跟着他。
韦斯莱夫人本来怀疑弗雷德和乔治带了他们的恶作剧糖果，哈利认为都是因为双胞胎一直在得意的互相使眼色，他们的表情太明显了，明显到谁都能看得出来。更别提养了他们十几年的妈妈。
不过韦斯莱夫人什么都没找到，结果直到出门前，她一直在用怀疑的眼神盯着西里斯。
他们一行人离开陋居，在夜色中爬上山坡，碰到了塞德里克·迪戈里和他的爸爸。哈利在平常跟这个温和的赫夫帕夫没怎么说过话，不过他们都认识，双胞胎跟他是同一个年级的，他们跟塞德里克招手，并请他吃糖。
哈利看到了，认出那正是双胞胎的发明，肥舌太妃糖。
不过，塞德里克大概非常了解双胞胎，他把糖接过来放进了口袋里，还友好的笑笑。
弗雷德哀伤的叹气，显得非常失望。韦斯莱先生警告的瞪了他一眼。
他们找到了门钥匙，一只破靴子。他们把手指放到靴子上，时间一到，所有人都感觉到肚脐眼的地方有个钩子猛得一勾，等他们重重落到地上时，已经到了另一个地方。
“来自白鼬山。”一个穿着很古怪的魔法部官员憔悴的说，他们认识韦斯莱先生，非常嫉妒他不用上班。
天此时渐渐亮了，他们和塞德里克他们分开，到露营地去找管理员，那个管理员是个麻瓜。
“有很多外国人到这里来，可是这里什么都没有。”管理员显然觉得很奇怪，韦斯莱先生看起来有点紧张。
韦斯莱先生借了一顶帐篷，而西里斯买了一顶帐篷，最后大家决定用西里斯买的豪华帐篷。这顶豪华帐篷棒极了，是店员推荐的，在听说他们要去看魁地奇世界杯后，店员非常羡慕，“听说是在麻瓜的地方举办，那你们一定要买这个帐篷，麻瓜一定认不出来！”
显然这顶帐篷充满了麻瓜元素。
西里斯把帐篷放在地上，它自己就能支起来，可是在它支起来后，赫敏发出惊呼：“天啊！”
这不能怪她，连哈利都吓了一跳。谁见过自带旅馆闪光灯和出租车停车标示的帐篷呢？
“确实充满了麻瓜元素，”赫敏在惊讶之后对哈利说，“你知道，如果它不是一顶帐篷，我几乎以为这是伦敦街头的小旅馆呢。”
但它就是一顶帐篷。