回了帝都，先回学校单独补考。
花了一整天时间，上午英语数学，下午语文。英语还不错，90分，数学勉强60分，语文马马虎虎75分。
其他几门决定开卷考，让她拿回去做，下学期开学后交来即可。暑假作业么，能做多少是多少，不要求全做完。还问她什么时候有空，准备给她安排数学单独辅导。
没空，真没空，她忙得要命。
亚青赛她上一届就拿过100米冠军了，这次还是让她参加100米，以及4x100米接力。
至于世青赛，田管中心为了让她参加几个项目犯了难。
她现在是国内女短跑一姐，积分排名因为参加了两个大奖赛，现在是国内第一，世界排名33名，是中国女子短跑历史最高排名，要是为了拿奖牌，就该让她上两个个人项目一个集体项目；要是想让更多的运动员在世青赛上得到锻炼，那就只让她上1个个人项目，连接力都不用她上。
第一个选择是要少两名运动员的锻炼机会，第二个选择就是多两名运动员，一切都要为了备战首都奥运嘛。
田管中心好难呀，没人出头难，有人出头也难。
为了这事，田管中心跟八一队碰头商量了一下，八一队充分发挥了部队的拼搏精神，说我全都要。
于是田管中心又说，那么亚青赛的集体项目换个人，田薇薇只需要参加100米的比赛，接力不上。然后世青赛上两个个人项目，接力也不上，毕竟她跑得太快了，除了江省的陈玉能勉强跟上她，其他人都不行。她又不在国内训练，世青赛中国队5月到6月集训了6周，没她什么事。
八一队把这个商议的结果通知了当时还在美国的田薇薇，她觉得领导考虑的还是很周到的，接力一直是她的弱项，她又没时间跟人配合集训。让出接力项目，至少能让另外一名运动员得到亚青赛冠军的奖牌，有肉大家吃嘛，上一届她已经拿过接力的金牌了，所以也没有什么不愉快，很痛快的答应了。
考过试，又去田管中心开会，田管中心的主任问她有没有信心在世青赛也拿个双冠，她很谦虚的说双冠先想想，两个单项至少拿一个冠军吧。
亚青赛和世青赛的名单都出来了，亚青赛女子100米田薇薇、马晓燕，200米梁秋萍、陈玉，4x100米接力陶玉佳、梁秋萍、王雅琪、陈玉；世青赛女子100米田薇薇、梁秋萍，200米田薇薇、陈玉，4x100米接力马晓燕、梁秋萍、王静、陈玉。
于是没休息两天，就又开始了亚青赛之前的恢复性训练。
要说2006年的7月真是不同寻常的一个月，一个人在欧美亚辗转不停比赛的刘翔先是在7月9日黄金联赛巴黎站意外脱出前三，只拿了个第四名，成绩是13秒19。这个成绩比他之前在尤金大奖赛的13秒21还要快呢，但美国运动员特拉梅尔跑得更快，以13秒06的成绩夺走了冠军。
前方中国体育记者发回报道，说刘翔的起跑反应时拖了后腿，之后大概心急了，节奏有点乱，所以才跑出了大失水准的13秒19。
接着刘翔很快飞去了瑞士洛桑，参加国际田联超级大奖赛的洛桑站比赛。
7月12日，刘翔意外跑出了惊人的12秒88的好成绩，打破了男子110米栏12秒91的世界纪录，之前他在雅典奥运会上是平了这个世界纪录，当时人们都在说，刘翔几时能打破这个世界纪录。终于，等待了23个月之后，刘翔不负众望，再次创造了奇迹。
体总领导们的心情这叫一个大起大落！
因为时差关系，洛桑的晚上已经是中国的凌晨，没有多少人熬夜看这场既不是奥运会又不是世锦赛的比赛，只有体育系统并且是相关人员才在第一时间看了直播。
体总的领导、田管中心主任被人从睡梦中叫醒，通报这个好消息。
世界各国媒体如美联社、路透社、法新社等等媒体记者纷纷发表了即时社论和深度报道，清晨，醒来的中国群众就从各种渠道知道了这个惊世好消息，电视台、电台，八卦群众都在说这件事情。
“你知道刘翔破了世界纪录吗？”
国内的媒体立即跟进，开始各种报道，很快，全中国铺天盖地的再度掀起了“刘翔热潮”。
体总训练局大门上挂起了“热烈庆祝刘翔打破世界纪录！”的横幅，刘翔从洛桑直接回国，体总的领导肯定要见见他，要给他庆功。
中午在食堂吃饭，刘翔还问：“薇薇呢？她还没回来吗？”
有人告诉他，田薇薇跟队去澳门了，参加亚青赛。
他恍然，“哎呀我把这个给忘了！她还年轻，还可以参加青年比赛。”
在帝都待了两天，15日晚上，刘翔和师傅孙海平回了沪城。