拍摄时，借着两人换姿势的空档，白奎因悄声询问身旁的卡门凯斯：“刚才那个经纪人对你做什么了？需不需要帮助？”
“没事，我一些工作上的事情。”卡门凯斯面无表情地回答。
“遇到麻烦尽管找我……”
摄影师放下照相机，笑道：“我是意大利人，请你们专业一点，grazie！”
白奎因不好意思地对他点点头。
摄影师的母语似乎就是意大利语，从此开始，他全程用意大利语发布指令。
白奎因环顾片场，好像只有他们三个听得懂意大利语，其他人都不知道他们在说啥。
摄影师甚至明目张胆地讲黄色笑话来调动模特的情绪，还时不时贬低美国人的饮食和文化。
后半程的拍摄也很顺利，不到三点就完成了工作。
之后就是卸妆换衣服，各回各家。
白奎因却发现，从工作状态释放出来的卡门凯斯，情绪一下子变得低落起来，低着头，一只脚在地板上摩擦却始终没迈出去，没能走下摄影台。
白奎因停下来，转头，依旧用意大利语询问：“到底怎么了？卡门？能告诉我吗？”
卡门摇摇头，依旧在摄影台上迟疑。
“你说出来，我帮你想办法，之前不是说了吗，我是你第一个美国朋友，你这是不把我当朋友了？”
“卡门！”经纪人路易斯招呼她过去。
卡门凯斯面无表情地答应，走下摄影台，路过白奎因身旁时，同样面无表情地说道：“我不想和他走，你帮得了我吗？”
“那跟我走就是了，他啰嗦我就揍他……”白奎因脱口而出。
卡门苦笑摇摇头：“不，你不懂，你什么都不懂……”
说罢迈步离开，走向自己的化妆室。
白奎因感到颇受挫折，默默回到自己的化妆室，胡乱抹了些洗面脸，捧起水就往脸上扑，试图冲掉厚重的粉底。
被凉水一激，白奎因的头脑冷静了下来，赶紧用毛巾摸了一把脸，转身冲出化妆室。
马连娜果然还躺在椅子上，和负责拍摄工作的编辑闲聊中。
快步来到马连娜身旁，白奎因俯下身子，在她耳边悄悄说道：“马连娜姐姐，等会帮我个忙好吗？求你了，以后你让我干什么，我绝无二话！就帮我这一次吧。”
马连娜搞不清状况，但白奎因说得情深意切，她一时心软，竟然点了点头。
白奎因满面笑容地直起腰来，转身就走。
很快马连娜的疑惑就得到了解答，白奎因竟然把刚卸完妆的卡门凯斯给领来了，后面还有一个小尾巴一脸狐疑的经纪人路易斯。
来到马连娜身前，白奎因笑道：“马连娜姐姐，卡门也准备好了，我们是现在去见安娜总编吗？”
原来是这个忙？这小子怕不是被迷住了把？
马连娜是不知道“狐狸精”这个词，不然肯定要对卡门凯斯骂一句：
“呸！狐狸精！”，