尽管蒂姆的stef唱片公司现在已经没有一个签约歌手了，从两年前就不再发新的唱片，但由于这家公司在六、七十年代曾经辉煌过，旗下还是曾经有过不少知名歌手的，他们在这里发了一张专辑或几首歌，等他们火了之后，又被主流厂牌挖走了。
即便如此，他们留下的“遗产”还是让蒂姆的stef唱片公司掌握了不少像《can&039;ttakeyeyeffyou》这样的老歌的全部或者部分版权，因此即使什么都不做，每年依靠版权收益也能赚一些钱，并不多，但细水长流。
如果抽掉了版权库，蒂姆的stef唱片公司就剩下了办公室和录音设备这个空壳了，而蒂姆本就无心经营唱片公司，是打算将整个公司一同出售的。
唱片公司的空壳对菲利普来说并没什么用处，只能处置发卖掉，熟识蒂姆的sil从这个交易中发现了机会，建议托尼把stef唱片公司的空壳给弄过来，然后交给白奎因。年轻时搞过音乐的sil觉得白奎因潜力巨大，也许能在这个行业有所作为。
stef唱片公司的办公室和录音设备，只要白奎因愿意接收，菲利普将会以一个非常便宜的价格卖给他，而且并不附带任何条件，毕竟双方在多个领域有所合作，也算是菲利普的一种示好。
如果不要，菲利普会将这一块剥离出来，让蒂姆去自寻下家。
听说四十几万美元就能购买一桩位于翠贝卡的两层办公楼以及刚更新不到三年的全套的录音设备，白奎因毫不犹豫就答应了下来，这价格是菲利普在让利了。
哪怕他经营不善，将来卖办公室、卖设备也能回血了。
翠贝卡tribeca（trianglebelowcanal的缩写）意为“运河之下的三角州”，原先是仓库区和贫民区，七十年代开始，一些艺术家为了便宜的房租，将工作室搬到这里，慢慢形成了集群效应，画家、设计师、音乐家纷纷涌来，现在已经是名声在外的“艺术区”。
尽管朱利安尼上台的三年中，一直在大力整治曼哈顿的治安，但是和东哈林一样，贫民聚居的翠贝卡区的治安始终是个问题。
翠贝卡较差的治安问题，可能是蒂姆和菲利普不想留下这栋房产的一大原因。
不过白奎因也有自己的问题：他手上的现金不够！
买完圣莫尼卡的房子之后，白奎因以更快的速度在捞钱。
《恶人传》的片酬30万美元，哈维给予的《邦妮和弗雷克》大卖的奖金20万美元，wwf的工资这种小钱他都不算了，购买stef唱片公司绰绰有余。
但这些钱都被他投入了股市。
原本白奎因打算继续重仓摩托罗拉，但他的这一种“愚蠢”的投资行为，让富国银行负责和他对接的股票经纪人给劝阻了，变为购买一个相对“安全”的投资组合，涵盖了金融、地产、医药、科技企业等多家公司，当然了，其中的大头是富国银行自己的股票，买入时的股价是1189美元。
需要把钱从股市里拿出来了，狠心无视那些可爱的数字总是在缓慢地变大。
交易就这么口头敲定了，犹太佬蒂姆得到了回复，便戴上自己的黑帽子离开了，签署文书合同这类事情，向来是律师在高档办公室里完成的环节，而不是大佬们打牌时扫兴的项目。
白奎因自然得顶替犹太佬蒂姆留下的空位，陪着他们打起自己并不熟悉的扑克牌。
打牌其间，话题很快就聊到白奎因如何支付办公室的费用，是否还沿用stef这个厂牌等问题。
得知白奎因竟然把拍戏挣来的钱投入股市，托尼、菲利普和维克多一起哄笑起来。
维克多询问白奎因买了什么股票，见托尼微微点头，白奎因只好详细道来。
听完，维克多笑道：“中规中矩的投资组合，在摩托罗拉、富国银行、威瑞森、默克药厂之外，只夹杂了两支垃圾股，你的股票经纪人对你手下留情了，按照这个投资组合，你的年化收益也许能超过10。
亦或者，你的股票经纪人认识你，知道你还会挣更多的钱，于是想把你做成一个长期客户，要是我手下那些坏小子给你推荐股票，你的几十万美元不亏本就不错了！……call！”
接下来，维克多在打牌之余随口讲解了一些股票经纪欺瞒客户获取利益的方式。
推荐垃圾股已经是最初级的手段了，叫pupanddup（拉高出货），干这行最有名的家伙就是乔丹·贝尔福特。
更先进一点的就是白奎因遇到的情况，把垃圾股包装入一个看起来很专业的投资组合里面。
网络和彭博机正在普及，这种手段变得不保险起来，客户只要花点时间就能分别出藏在巧克力里面的狗屎。
不过当嘴瓢了的维克多还想说一些更高级的“技法”的时候，刚提到了“养老基金”这个词，菲利普便轻轻咳嗽了一声，将过度兴奋的维克多给弄了回来。
最后看在白奎因实在“勤奋好学”的份上，维克多跟他讲了讲卡尔·伊坎这条“华尔街之狼”的骚操作——“环球航空猎杀案”。