方老板噎了一下：“不就一年吗？这是实体经营，长线生意，长线生意，今年肯定能分红。”
宋知寒不咸不淡地说：“我等着。”
方老板终于意识到这不是个分享喜悦的好人选，长长地吐出一口气，不再多说，引他们去提前定好的座位。
这餐厅就是一栋别墅，他们的位置在一个阳台，夏清野的视线落在餐桌酒架上，上面放了一瓶酒。
这是装饰也是推销，如果客人不开，这个酒会在上菜后撤下去。
方老板还要忙，原本就要走了，注意到他的视线，又忍不住炫耀：“这是我托人从夏氏酒庄弄的，要不要尝尝？先说好，今晚不免单啊，股东也要明算账。”
“啊对，忘了你那玻璃胃不能喝。”他又问夏清野：“学弟能喝吗？”
夏清野还在想他刚说的话，宋知寒忽然开口：“谁是你学弟？”
方老板迷惑：“他不是江大的？”
宋知寒语带诧异，“他外语系的跟你一个学软件工程的有什么关系？”
方老板被他绕进去了，愣愣地问：“那跟你数学的有什么关系？”
宋知寒慢条斯理地说：“我高中学弟。”
“草？”方老板骂了一句，看看夏清野，又看宋知寒，最后压着嗓子说，“骚不死你。”
这里每天只供应几个固定套餐，确定大致分量之后不需要点单，等菜的时候宋知寒拿起桌上的酒看。
“应该不错，要尝尝吗？”
夏清野摇头，说起来挺巧，夏氏酒庄的夏，和夏清野的夏正好是同一个，所以比起价格高昂的酒，夏清野更在意方老板刚刚的话。
“你胃不好？”
他说得有点迟疑，还有半句话没问出口，不能喝酒的胃，能吃辣吗？
“没那么夸张，”宋知寒放下酒，“大三比较忙，饮食不太规律。”
他说得轻描淡写，夏清野肯定了自己的猜测，越发愧疚。
“你那天是不是胃疼？”那天从吃饭开始宋知寒就有些寡言。
宋知寒靠在椅背上，一派闲散，“是啊，那怎么办呢？”
他的反应跟夏清野预想的不太一样，夏清野磕磕绊绊地：“对不起、我……”
夏清野一时间也想不出要怎么道歉，宋知寒倒没为难他，还给他建议：“帮我个忙？”
夏清野愧疚心理作祟，没问什么忙就一口答应下来。
“好。”
宋知寒笑了一下：“不先问问我是什么事？”
他一笑，夏清野心都提起来了，生怕他又使坏，有些警惕地问：“什么事？”
“专业文献能翻译吗？”
夏清野听到翻译两个字就放心了，是正经事就好。
“可以，什么时候？”
“不急。”宋知寒问他，“周末有兼职？”
“嗯，喷泉广场那有个小语种体验活动。”
“嗯。”
他们吃完方老板又过来了一趟，拿了个小礼盒，说是客人都有的。正好宋知寒接电话，他就把礼盒给夏清野了。
宋知寒没刻意避开，夏清野就听见他应了几声，然后说：“八点半，现在有事。”