那晚简水水特别黏人，缠着他不肯放手。
尤其想到傅野在屏幕里跟人用法语流利交谈的画面，意识到身边的是个有文化有魅力的成熟男人，就心动不已。
她累到极点，呼吸急促，靠在傅野的胸膛上缓神。
傅野揽着她的背，将她汗湿的黑发别在耳后，亲了亲她的耳朵，“睡觉？”
简水水不肯，哼唧一声。
她扒着他，忽然仰头看着他，问：“……法语的乌龟儿子王八蛋怎么说？”
傅野：“……”
他原本打算她要是不睡就继续，一下没了想法。
简水水却会错了意，“你是不是不会？”
然后自己点点头，自问自答：“也是，法国人可能不用乌龟儿子王八蛋骂人……”
傅野以为她跳脱的思维就此结束。
简水水又问：“那法语一般怎么骂人？”
傅野：“……为什么一定要学骂人的话？”
简水水：“哼。”
她戳他肩膀上紧实的肌肉，“骂你啊。”
傅野觉得好笑，捏她的脸，“我得罪你了？”
简水水突然撑起身子，“学着备用，以后你让我生气了，我就用来骂你！”
闻言，傅野笑了笑，在她耳边说了一句。
简水水：“……太快了。”
她都没听清楚！
她这句话有歧义，虽然她指的是傅野的发音，但这种危险的时候显然不应该用“快”这种具有鄙视性质的形容词。
傅野眸色变深，之前消散的想法又卷土重来。
简水水意识到的时候，后悔也来不及了。
后半夜。
简水水一直在学那句骂人的话。
她脸色很红，身上全是汗。
后来她都放弃了，弱弱地哭着，“不学了不学了……”
傅野却不肯放过她。
他抓着她的手指，按在她头顶，一字一句在她耳边教她，发音标准，一点都不能错。
翻来覆去，不肯停歇。
简水水实在精疲力尽，见这个男人又哄骗她说快了，实在气不过。
这时候，刚学到的知识突然派上了用场。
她抵着他的胳膊，忍不住骂他，“jet&039;ai！”
话音落下，简水水看到男人僵了一下，墨眸沉沉看着她，像是有什么风暴。
随即疯了一样席卷着她。
沉沉浮浮间。
男人沉重的呼吸缠在她的耳边，“jet&039;ai……”