莱西娅每天晚上都要用蜂蜜和橄榄油混合的油膏涂抹她的头发，这是一个老家的老嬷嬷教会她的秘方，油膏会使她的头发颜色变深——不是红棕色那种深，而是金黄色。
在重要场合里，她那头漂亮长发总是能得到很多赞美——虽然贵族血统并不以发色区分，但她顺滑的头发看起来确实有些接近那些连一把蕾丝伞都提不动的贵族小姐。可是今天晚上女佣光顾着去玩弹子游戏，忘了替她准备热水，使她洗澡的时间拖延了很久，气得她尖声叫骂了一场，又狠狠打了她好几下。直到上床睡觉的时候，她仍然觉得很生气。
不知道是不是因为恼火的原因，莱西娅睡得很不安稳。在半梦半醒间，她似乎听到了断断续续的音乐声，很像是某种乡下民谣，听起来很令人怀念。
莱西娅很难得梦到了自己小时候的事，她的母亲在厨房里烤面包，她和妹妹躺在床上，等着面包的香味传出来，抚慰她们饿扁了的肚子。
莱西娅渐渐睡着了，却又很快醒来。她不舒服地动了动，突然发现自己的手脚无法舒展开来——这肯定很不寻常，因为她的床是完全足够伸展的。
莱西娅睁开眼睛，发现自己居然不在床上，而是躺在一只大箱子里，手脚蜷曲，被柔软的毛毯包裹着。
难道她在做梦？莱西娅小心翼翼地坐起来，撑开箱子盖，发现箱子被放在一间华美的卧室里，一张大床的床脚边。
床上铺着名贵的丝绸，简直像水一样柔顺垂到地毯上，叫人不由得担心躺上去只要翻个身，就会不小心滑落到地上。精致的帷幔上用金线绣着无花果和月桂，床头柜上摆着她从未见过的美丽水果，巨大的窗户叫人用长长的窗帘遮住了光，但角落里被镶嵌在家具上的各种宝石还是熠熠生辉。
莱西娅从箱子里爬出来，看到床上放着一套象牙色的睡裙，正是她的尺寸。
看到这里，莱西娅就完全明白发生了什么事——一定是有人暗中倾慕自己，所以才在夜色的掩护下神不知鬼不觉地把她带来幽会。虽然她的爱慕者不少，但这么新奇而大费周章的追求手段也是头一次遇到，而且看这个奢侈的房间，对方一定是位高贵的公爵或国王，这一切都令她的心脏怦怦直跳。
果然不出她所料，在她换上那件精致的睡裙后，房间里的灯就全被吹灭了，丰腴美丽的金发女郎躺在床上，在黑暗中等来了她多金的情郎。
一切都在秘密中进行，在天色破晓前，莱西娅又钻进了那口大箱子里，她觉得疲倦极了，虽然很想知道自己究竟被送到了哪座城堡里，但当叮叮当当的琴声响起，她就很快又睡着了。
德维特遭遇了前所未有的睡眠困境。他下巴微微抬起：“我不会在那样的床单上躺下。”
“公爵阁下，如果您再继续否定每一间我们能找到的旅馆，那恐怕今夜我们只能在墙角的稻草上过夜了。”查理无奈地说。
希弗士肯定已经习惯了自己主人挑剔的坏习惯，习以为常地领着马车穿过莫勃利繁华的中央大街。
“我有合理的证据怀疑那家店的床单里有虱子。”德维特振振有词。
“你不能因为店长不刮胡子——”
“他的胡子里肯定也有虱子。”德维特嫌恶地说。
兔头店长闭嘴了。
叫他说，公爵根本不是长途旅行的料，从颠簸的道路到旅馆的床单，这一路走来他从来没见过德维特对什么东西满意过，恐怕最尊贵的皇后陛下也不见得能找到这么多可挑剔的地方。问题是他自己挑剔不要紧，还要强迫所有人陪着他一起任性，搞得大家（除了哥伦布）都疲惫不堪。
对此希弗士感觉很内疚。
“如果管家也一起来就不会这样了。”骑士长说：“他总有办法。”面对盗贼和刺客他无所畏惧，但这类生活琐事他就很不擅长了，毕竟在勒梅那，总有随从会为他办妥一切事务。
尤金说：“我不明白，刚才的店一个晚上要三个银币——恐怕国王本人来了也是住那样昂贵的房间，大人究竟什么地方不满意？”
在潘尼格拉那会儿，尤金最阔气的时候一次性拥有的财产也从来没有超过一个银币。天神在上，一个银币足够让他在酒馆里喝上十天的酒，想喝多少喝多少！
希弗士说：“要住最好的地方。”
尤金想了想：“给我一个银币，我就能办妥。”