陈翻译今年三十七岁，在h国待了快二十年，也接待了不少国内来的大公司大客户。他最熟悉的模式是国内派上个七八个人的代表团过来，由一两个四五十岁的中年男人领队，和h国这方面的人在白天来回扯皮，在晚上埋头于酒桌喝得面红耳赤。中途附加几个市内的景点观光，这么折腾一周下来，合同签不签得下来另说，反正他拿钱完事。
这回有人给他介绍了个大单子，让他当单人的贴身商务翻译，开的薪水却惊人优厚。他应下来的时候毫无犹豫，后来才知道这活儿是有多难做。
他的主顾姓梁，长得相当年轻俊朗，行事却很老练，让人看不出年龄来。这人见到他笑得礼貌又亲切，结果转头就把他往死里用。
这么说或许不贴切，更像是这个人的行程从一开始就排得过于满当，一整天一整天地去人家娱乐公司里观摩，大小管事的，只要能约见的，一定要仔细地问个明白——你的具体职能范围是什么？工作上最大的困难是什么？从入行到现在有没有观察到什么行业风向变化？对这个产业的未来期待是怎样？他问个不停，陈翻译就不能停下来说话，一天干下来，比干人家三天的活还累。
这还不算，正大光明的观摩搞完了，他竟然还悄悄咪咪地在背后挖人家公司的人，用的还是先前收集来的信息——据我所知，这是你们公司现下运营的难处，这是你个人遇到的瓶颈，如果我给你一个保证资源和薪酬的平台，让你有更好的发挥空间，你愿不愿意跳？也不知道这小子之前是不是做销售的，陈翻译听到他开出的具体条件都一愣一愣热血沸腾，这种感染力大概是能传染，他眼睁睁地看着五六个人当场就签了合同，和那叫梁望君的小子握手时两眼直放光。
“我说啊，梁先生，您这工作，是不是太拼了一点？”晚上六点半，陈翻译和梁望君走在寒风里，他一边搓着手，一边尽量让自己的语气听起来谦和一些。
梁望君回头看他，此时的眼神反倒像是个大男孩，看起来有些不好意思：“抱歉，我习惯这个工作节奏了。您要是觉得累，我们明天晚一点再开始？”
这就让陈翻译难为情了，梁先生看起来并不像是个难相处的人，他也就大着胆子说了下去：“不用不用，我就是，没怎么见到对工作这么上心的人。你看，好不容易来h国一趟，你这也没购物也没去观光，你们公司这安排的，也太资本主义了。”
“是我自己这么定的。”梁望君笑了笑，露出两颗讨人喜欢的虎牙来。他们走进路边一家陈翻译推荐的餐馆坐下来，梁望君给他倒了烧酒，两个人一边等着上菜，一边慢慢地聊着天。
“您应该也看出来了，我是做娱乐业的，主业还是经纪人。”梁望君的吐字很清楚，语气也很温和：“这个行业和别的行业不同，主要是把其他的人，和这些人的作品拿来经营。”
“这个过程吧，你不仅要对你自己的职业要负责，你也要为别人的未来负责。所以我觉得它实质上是一件比较严肃，也很有意义的工作。”他用手细细地摩挲着酒杯，像是在斟酌着字句：“我来h国，是想找到更多有能力的，跟我有一样看法的人。我成全他们，他们去成全更多人，我觉得这个过程很有意思，自然也不会觉得累。”
陈翻译“嗐”地笑了一声：“我也就随便一问，你回答得这么认真，我倒不知道咋接话了。”
梁望君也笑：“是我没眼色了，自罚一杯。”
餐馆里弥漫着酱汁和烤肉的香气，陈翻译放松下力气，和他的主顾朋友似的聊着天。梁先生的酒量不差，人没架子，也接得起话，直让陈翻译差点没大没小地认上个兄弟。到最后陈翻译喝得有点过头，大着舌头道歉道：“这，真不好意思，之后还有活儿，我这喝得都没边儿了……”
“没事，明天开始，工作会没那么忙一些。”梁望君好脾气地安抚道，扛着陈翻译从餐馆出来，给他打了个车，又向司机比划着预付了车费。
在那之后，梁望君拿着手机里预存的地址，打车去了一家离市中心有些路程的娱乐公司，隔着一段距离，远远望着。
那正是十点刚过，建筑之内的灯光在一层一层地消下去。年轻的脸孔三三两两地走出来，被路灯映着，都是少年不知愁的样子。
梁望君一直等着，等着人群的末尾，有个穿着单薄皮夹克的人影孤独地走出来，黑外套几乎要融进夜色里，站在灯光下，也像是谁的影子。
他没有走上前去，只是想着，原来一个人经受了太多，仅仅是这么看着，都能看出苦难的样子。
人影慢慢走远，没有发现自己在被谁目送着。
……
两天后。
宁世允在早上十点踏进练习室，发现今天教室里的氛围和往常都不一样。年龄各异的练习生凑做一堆，挑着眉，或笑或惊讶地议论着。
“据说今天开始中国的练习生要跟我们一起练习？”
“就是来送钱的吧，他们哪里有什么正经偶像啊。”
“但好像是他们国家的出道组？说不定很强？”
“他们出道比我们容易很多吧……”
这样的议论被打断于公司负责人现身的时刻。正如练习生们先前所言，出现在他们面前的，除了熟悉脸孔，还有两个先前没有见过的人。
——一个首尔塔，和一个狐狸眼矮子。这是练习生们对他们的第一印象。
首尔塔高得惊人，看上去并不怎么聪明，却有一张阳光清爽的脸，笑起来的样子可怕的耀眼。狐狸眼矮子的身高只到首尔塔的脖子，浑身上下是和练习生全然不符的奢侈品牌，正用流利的英语介绍着自己和同伴。
“也是相当厉害的组合……”有人这么嘟囔了一句。
宁世允站在角落，只抬眼静静地看了这两人一眼，旋即收回了视线。正要在自己的位置上站定时，他听到那个名为仲彩的小个子玩味地笑了一声，用中文说道：“行吧，熬过这几周就能回国发片，我就给他们一点面子咯。”
他身旁的人义正言辞地更正到：“仲彩！你忘记望君哥是怎么说的吗？态度要端正，我们是代表公司和国家出来的……”
一声哂笑，仲彩左右转转脖子，套上了完美的社交用笑容，用刚学的些许语言混搭着英语，逐渐和周围的人打成一片。
宁世允的头低着，握了握拳。